Heb het antwoord al gevonden, denk ik. In de errata tekst staat leaves de battlefield. maar zit hier nog verschil in?

Geen verschil.

Vroeger bestond de battlefield nog niet en werden dingen die op tafel lagen 'in play' genoemd, en weggaan was 'leaves play'. Tegenwoordig heet die zone de battlefield en is de verwoording iets anders, maar verder is het gewoon hetzelfde.

Er is inderdaad geen verschil. Zoals mijn voorganger al aangeeft is dit een aanpassing in terminologie geweest die is geintroduceerd met het uitkomen van Magic 2010 for short. De set waar Vithian Stinger inzat is ouder dan dat.

Meer informatie over deze terminologie wijziging vind je in dit artikel: hier