Het staat los van elkaar.

De meeste equipments zijn colorless artifacts en die kan je dus niet saccen. Echter, een Godsend is ook een Artifact-Equipment, maar die heeft one or more colors, namelijk . Als je die in het spel zou hebben liggen, dan moet je hem saccen.

Edit, om het andere deel van je vraag ook te beantwoorden: inderdaad is een Artifact een permanent. Alle kaarten die in de battlefield liggen, zijn dat.

Het idee met Ugin’s Construct is volgens mij meer dat je zorgt dat je juist geen colored permanents hebt, zodat je ook niks hoeft te saccen. Het saccen is geen additional cost ofzo, dus als je geen colored permanents hebt, mag je Ugin's Construct gewoon casten en doet de trigger verder niks.

Even samenvattend:

Permanents zijn: kaarten en tokens op de battlefield.

De kleur/kleuren van een permanent worden bepaald door de gekleurde manasymbolen in de mana cost of door een color indicator (gekleurd bolletje links van de typeregel).